AUTHOR CHRISTINA BURKE




Disclaimer:  The Melvin The Mouse Series is published through Stars Aligned Publishing Inc. They are a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are the pro- duct of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental. No part of these publications may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopy- ing, recording, or otherwise, without the written permission of the author or publisher. For all content, photographs, etc. that contain specific brand names or brand products, these are copyrighted and/or trade-marked by the respective companies and/ or organizations, unless otherwise specified.


All rights are reserved. Copyright © 2014 by Christina Burke. Cover art copyright © 2014 Christina Burke.


 Les livres de Melvin le Souriceau sont publiés aux éditions Stars Aligned Publishing Inc. Ces livres sont un ouvrage de fiction : les noms, personnages, lieux et événements sont le fruit de l’imagination de l’auteure ou sont utilisés de manière fictive. Toute ressemblance avec des personnes réelles, vivantes ou décédées, des événements ou des lieux est purement fortuite. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système électronique d’extraction, ni transmise, sous quelque forme que ce soit ni par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou autrement sans le consentement écrit préalable de l’auteure ou de l’éditeur. Tout le contenu, dont les photo- graphies, qui contient des marques de commerce ou produits de marque particuliers, sont protégés par un droit d’auteur et / ou une marque de commerce par les sociétés ou organismes respectifs, sauf indication contraire.


Tous les droits sont réservés. Copyright © 2014 par Christina Burke









Christina Burke, a former National Champion ringette player and a competitive hockey player, knows her way around a rink! With her three young children all in hockey, she is now at an arena pretty much every day of the week. The concept for the Melvin books was first inspired by creating her own fun, imaginative stories for her eldest son, Tucker, a HUGE hockey fan since an early age.   After

her second son, Brody, and her daughter Autumn were born, the stories continued to develop. The response from her kids was so overwhelming to the concept of Melvin The Mouse that Christina became curious about the history of the game and it led to her researching and writing several books for the Melvin series. With the support of her husband Jason and his contribution to the Chalk Talk section, Christina continues to embrace life as a quintessential hockey family with the creation of these warm and colorful stories. The Melvin The Mouse Series was created as a result of Christina’s passion for hockey, but more specifically, her passion for her children. “I want Melvin The Mouse to be a fun, inspiring reading experience for every child, parent and grandparent out there! Melvin is a gift to my children, and I would be extremely proud if it warmed the hearts of others as much as it has ours.”


AUTEUR CHRISTINA BURKE

Pour Christina Burke, ancienne championne nationale de ringette et joueuse de hockey, une patinoire n’a pas de secret. Mère de trois enfants, qui tous jouent au hockey, elle est quasiment tous les jours à l’aréna. L’idée de la série Melvin le Souriceau est née de l’envie de Christina de créer des histoires amusantes et originales pour son fils aîné Tucker, un PASSIONNÉ de hockey depuis son plus jeune âge. Après la naissance de son deuxième fils, Brody, et celle de sa fille Autumn, ses histoires ont pris une nouvelle ampleur. Devant l’enthousiasme de ses enfants pour les aventures de Melvin le Souriceau, Christina commença à s’intéresser à l’histoire du hockey et à faire des recherches et, de fil en aiguille, elle écrivit d’autres livres pour la série Melvin le Souriceau. Avec l’aide de son mari Jason, qui a contribué à la rédaction du « Cours magistral », Christina continue d’étreindre la vie à pleins bras et de créer des histoires chaleureuses et colorées. Sa passion pour le hockey et plus encore l’amour qu’elle porte à ses enfants, ont inspiré à Christina la série Melvin le Souri- ceau. « Ce que je souhaite, c’est que la lecture des histoires de Melvin le Souriceau soient pour les enfants, leurs parents et grands-parents amusante et inspirante! Les histoires de Melvin sont mon cadeau à mes enfants, mais je serais extrêmement fière si elles réchauffaient autant le cœur de mes lecteurs qu’elles ont réchauffées les nôtres.»


ILLUSTRATIONS BY / ILLUSTRATIONS PAR FRANFOU

TRANSLATION BY/TRADUCTION PAR ANNE MINGUET



                                         CHALK TALK BY/ COURS MAGISTRAL PAR

                                         JASON BURKE